Perspectives of DBMT for monolingual authors on the basis of LIDIA-1, an implemented mock-up
نویسنده
چکیده
DBMT is researched here in the context of future systems for the general public, where a monolingual author wants to translate into several languages. We have produced a complete mock-up, LIDIA-1, which demonstrates how a French HyperCardTM stack could be translated into German, Russian and English. We present the computational, linguistic and ergonomic aspects of the mock-up, and discuss them in the perspective of building an operational prototype in the future.
منابع مشابه
Perspectives of DBMT for monolingual authors on the basis of LIDIA-1, an implemented mock-up
DBMT is researched lm,'e in the context of future systems for the general public, where :t monolingual author wants to translate into several languages. We have produced a complete mock-up, IADIA-1, which demonslrales how ;| French IlyperCard TM stack could lie translated into German, Russian and English. We present Ihe contputational, linguistic and crgononlic aspects of tile mock-tip, and dis...
متن کاملA Solution for the Problem of Interactive Disambiguation
After the experiences of dialogue based MT systems with ITS [91, N-Tran 16] mid KBMT-89 [5], the LIDIA project aims at the construction of a mock-up of a personal MT systeln for a monolingual user. One major aspect of rite 1.1DIA project is thus, the study of a dialogue of standardization and disambiguation between the system and the user so as to produce a high quality translation. This dialog...
متن کاملNumerical resolution of large deflections in cantilever beams by Bernstein spectral method and a convolution quadrature.
The mathematical modeling of the large deflections for the cantilever beams leads to a nonlinear differential equation with the mixed boundary conditions. Different numerical methods have been implemented by various authors for such problems. In this paper, two novel numerical techniques are investigated for the numerical simulation of the problem. The first is based on a spectral method utiliz...
متن کاملM T : general design ~ dialogue structure , potential role of speech Christian
Personal M T (PMT) is a new concept in dialoguebased M T (DBMT) , which we are currently studying and prototyping in the LIDIA project Ideally, a PMT system should mn on PCs and be usable by everybody. To get his/her text translated into one or several languages, the writer would accept to cooperate with the system in order to standardize and clarify his/her document. There are many interesting...
متن کاملThe Role of the Scholars` Tradition in Formulating Moral Propositions, with an Emphasis on Muhaqqiq Isfahani`s View
The issue of the source of ethical value is one of the most important issues in the field of metaethics. Moral philosophers have come up with different perspectives on this issue. Some Islamic thinkers, including Muhaqqiqi Isfahani, have considered the rationals` tradition as the formulating cause for moral propositions. This research is intended to emphasize on the viewpoint of Muhaqqiqi Isfah...
متن کامل